- silence

- ... أتذكر

- لروبنسون كروزوي

- ولد جوزي بانو في 1923 في التلال المحيطة بمدينة كوج لي بان، من أبوين اسبانيين

- silence

- أتذكر انني نمت فوق حصيرة من الجوت مليئة بأوراق الذرة، وكل ما اتحرك، أسمع في أذني ضجيجاً خاصاً وقوياً

- كان هذا يحدث في غرفة فارغة تفتقر إلى الأثاث. كنت صغيراً. أظن أن هذه كانت أقدم ذكريات طفولتي

- لما تحرر والدي من الخدمة العسكرية، سمع أنه يوجد عمل في فرنسا، فالتحق بمناجم مدينة غاردان

- وعمل فيها مدة سنتين وثم إلتحق بعمي في مدينة كوج لي بان

- عمل والداي في التلال وكنا نعيش في الأكواخ

- كنت دائماً وحدي مع ولداي

- في الرابعة من عمري، قرر والدي المجيء للإستقرار في كوج لي بان لأستطيع الإلتحاق بمقاعد الدراسة

- وجدت نفسي محاطاً بأطفال لهم نفس سني ولم أكن أفهم ما يقولون

- فقد كنت أتكلم الإسبانية مع والداي ولم أتعود على التكلم بالفرنسية

- كان أولئك الأطفال يهددونني

- فتعلمت بسرعة الفرنسية

- قامت المعلمة بتركي في أخر القسم ودام هذا مدة سنتين

- كنت حزيناً لعزلي بهذه الطريقة

- تحصلت على شهادتي وبعدها قام رئيس بلدية كوج لي بان بتنظيم حفل إستقبل صغير وقد كنت الثاني في فصلي

- لذا قدم لي كتاباً جميلاً لروبنسون كروزوي

- وبعدها اشتغلت كحطاب مع والدي لسنين ومن ثمة امتهنت الميكانيك

- في 1939, كنت في السادس عشر، استدعاني رئيس البلدية ليسألني إن كنت أريد البقاء اسبانياً عام إن كنت أريد أن أصبح فرنسياً

- رغم علمي بأن الحرب قد بدأت وانني كنت سأرسل إليها، إلا انني لم استطيع أن لا اختار فرنسا

- دخل الجيش في سن 19, في فوج محاربي إفريقيا، سرح بعدها ، لينضم لقوات فرنسا الداخلية

- عمل بعدها في ترامواي مرسيليا

- دخل النضال النقابي كمناضل شيوعي

- silence