- silence

- لاعبو كرة قدم أسطوريون، لاعبو كرة قدم أسطوريون، اليوم كورسيكا مع دومينيك كولونا، حارس مرمى رائد

- بورتريه أعده ميشيل دي جانتيل من إذاعة فرانس بلو فريكوانزا مورا

- وادي رستونيكا هو أحد المراكز الأسطورية في قلب كورسيكا على مقربة من مدينة كورتي

- منظر طبيعي بري وسيل مندفع و أفلاج منحدرة وغابة عتيقة

- هنا يقضي دومينيك كولونا أياماً هادئة بعد أن قام برحلة طويلة وجميلة مثل يوليسيس

- بالنسبة له، بدأ كل شيء مباشرة بعد السنوات التي تلت الحرب

- عندما أطلقنا من جديد بطولة القسم الشرفي في كورسيكا

- فيليب موسكا، لاعب سابق وصحفي

- ظهر دومينيك كولونا بسرعة في 1947 كحارس مرمى للإتحاد الرياضي لكورتي

- وقد ابهرتنا مباشرة نوعية طلعاته وردوده الإنعكاسية

- كان حارساً يقوم بقفزات انعكاسية في غاية البراعة

- وقد أثارت هذه الموهبة إنتباه النوادي الإحترافية

- وهكذا قام اللاعب الكورسيكي الذي لم يعرف سوى مباريات كرة القدم الإقليمية ، بقفزة في عالم الاحترافيين

- لم يكن قد بلغ الثامن عشر لما وظفه نادي الدرجة الثانية لمونبولييه

- وكانت مونبولييه مجرد إستراحة لا أكثر ولا أقل في مسار هذا اللاعب الموهوب الذي كان جلياً أن نادي الدرجة الثانية لن يزيده شيئاً

- فقط بعد مباراة واحدة في باريس وكل شيء أخذ في التسارع

- لعب فريق مونبلييه ضد فريق رايسنغ في كأس فرنسا، و في ذلك اليوم ظهر اللاعب على المستوى الوطني، لأن صورة كولونا ظهرت في الصفحة الأولى

- لجريدة فرانس فوتبال التي أتت فيما بعد، وكان العنوان

- كولونا من المواضيع المحرمة

- كان هو أول مفاجأة لكأس فرنسا على المستوى الوطني

- ضوضاء

- حاز على خدماته ستاد فرانسي

- لم يبلغ العشرين بعد وكان المستقبل قد فتح له ذراعيه

- لكن الفريق كان يعيش تحت ظل نادي رايسينغ

- ورغم أن دومينيك كولونا لم يكن يملك لقباً، إلا أنه كان يدعى للحضور إلى الفريق الوطني الفرنسي

- دومينيك كولونا فعلاً قد تم إخياري وأنا صغير نسبياً لكني لم ألعب أبداً لأنه في ذلك الوقت لم تكن هناك استبدالات

- لكن وإن لم ألعب فقد تم إختياري إلا أن انتقلت إلى نيس في 1955

- في هذه الفترة أخذ كل شيء في التسارع، في سن الخامسة والعشرين

- شكل كولونا مع فريق نيس نقطة إنطلاق مثالية: لقب بطولة في 1956مشاركة أولى في كأس أوروبا وفي السنة الموالية تم نقله إلى ملعب رايمس الكبير

- أحد أعرق الأندية الأوروبية

- مع نادي رايمس أصبح كل شيء أكثر سهولة. فقد كان في القريق في فترة ما تسعة لاعبين دوليين، لكن كان علي الإنتظار طويلا لألعب مع فريق فرنسا

- ولإنه لم يكن اللاعب الأساسي دون منازع في مرمى فريق فرنسا، كان دومونيك كولونا قد دخل في نخبة كبار حراس المرمى

- كان هو أول من رمى الكرة بيده وهذا ما أصبح معتاداً عليه الأن

- كان من أول الذي يلعبون باليد، فعلى الصعيد الوطني كان هناك حارس واحد يلعب باليد، وقد كان حالة خاصة

- يتلعلق الأمر بداروي الذي كان يلعب باليد، يعيد إطلاق اللعب في فريقه بتمريرات باليد، أما هو فقد كان يملك خاصية أخرى، تتمثل في أنه لم يكن يلزم المرمى

- في تلك الفترة التي كانت فيها تمريرات للوسط وكرات طويلة، كان يخرج إلى 18 متراً ويبادر. كان له شعور فطري للعب

- ولم يكن حارس مرمى فريق فرنسا

- سوى ثلاث عشر مرة. وربما كان السبب في ذلك طبعه الصعب

- الذي كان وراء خسارته لكأس العالم في 1958 الذي أخذ فيه فريق رايموند كوبا الرتبة الثالثة

- Musique

- قبل بضعة أيام عاود رايموند كوبا إلقاء اللوم على حيال هذا

- صحيح أنه كان على أن ألعب

- حصل شجار بيني وبين أحد المدربين الثلاث الذين تم اختيارهم. للم أقم بتجاهله، ولكن أنا الذي كان يجب أن يلعب في المرة الثالثة وهكذا دواليك، لكني لم أفعل هذا

- لم أندم على فعلتي على الفور، لكن اعترف أنني اليوم عندما أعيد رؤية مسيرتي، أقول أني قمت بخطأ كبير

- أنهى دومينيك كولونا مسيرته الإحترافية في سن الخامسة والثلاثين، وإكتشف فيما بعد شغفاً آخر وهو إفريقيا

- وهو شغف لا يزال حيا إلى اليوم.

- قضيت عشر سنوات من حياتي وهنالك تأثرت كثيراً لأن الأمر كان صعباً؛ ذهبت إلى سبع أو ثمان بلدان فرنكوفونية حيث قمت بتربصات للمدربين والممرنين والحكام

- أنا متأكد أن الأفارقة يتذكرون هذا لأني كنت دائماً أدعى لكأس إفريقيا للأمم

- قد مضت أربعون سنة منذ أن غادر دومينيك كولونا أرض الميدان

- ومع ذلك فهو لا يزال معاصراً

- هو الذي يربي ندمه بسرية

- قال أحد الصحفيين يوماً ما

- القلب بشكل كورسيكا

- وصحيح انني لا طالما كنت فخوراً

- لما كانوا يقولون

- إنه كورسيكي

- كانوا قليلين في تلك الفترة

- صحيح أننا كنا نغادر بصعوبة

- ليس مثل الآن.

- موسيقى

- كنت أتمنى العودة إلى كورسيكا

- لربما كان هذا ليحدث في تلك الفترة

- كنت أتمنى أن أقوم بمسيرتي هنا بدل الذهاب إلى إفريقيا

- لكني أدركت أنني اعطيت لدوري كمدرب وخاصة فيما يتعلق بالحماس، أكثر من مسيرتي كلاعب

- موسيقى

- لاعبو كرة قدم أسطوريون، إنتاج مشترك اطلقه المؤتمر الدائم للسمعي البصري المتوسطي