- silence

- Musique

- اليوم يا اصدقائي إنه بحر ثقافة لأن صقلية ذاتها ثقافة

- نحن في كابو سكالامبري

- أنا فوق قمة المنارة، وربما هي منارة البحارة الذين غرقوا في هذه الأعماق البحرية. نتذكر الفينيقيون والإغريق والرومان الذين كانوا يحملون قطع ثمينة، قطع سنراها بعد حين في الروبرتاج

- ندخل الآن في المتحف الأثري لكامرينا

- لكن سنبدء من هنا تحديداً من المنارة لأن كل قصة على البحر تستحق أن أن يذكر اسمها، لها منارة كبطلة للرواية

- Musique

- ؟كورادو كياميدا، أنت حارس المنارة منذ كم سنة

- أعمل هنا في مجال المنارات منذ خمسة وعشرين سنة

- ؟هل صحيح أنك تلقب بالوصي الشرعي

- في المصطلحات البحرية

- أن الوصي الشرعي في الواقع هو المسؤول عن هيكل المنارة

- بالنسبة للجميع أنت حارس المنارة لأن لديك أيضاً صورة رومانسية في الأدب

- حدثنا قليلاً عن المنارة. أين نحن الآن؟ له أي إرتفاع؟

- برج المنارة هو على إرتفاع ثلاث وثلاثون متراً

- ؟هل صحيح أنها منارة ذات أصول بربونية

- نعم قد تم تشييدها في 1853 وانتهت أعمال البناء في 1856

- ؟هل أنت فخور بمنارتك

- نعم أنا فخور حتى انني عدت بعد عشرين سنة إلى المنارة التي كبرت فيها والتي قضيت فيها كل طفولتي

- ؟المنارة الأولى تظل راسخة في الذهن

- نعم نستطيع أن نقول هذا نعم

- Musique

- فضولي يدفعني لأعرف ماذا يجري إن كنت نائما وانطلقت صافرة الإنذار لتعلن أن اللمبة قد احترقت

- ؟هل عليك تسلق درجات السلم الثلاثمئة بسرعة لتصل إلى قمة المنارة

- نعم نستطيع قول هذا

- لكن الأمر نادراً ما يحصل

- يتم القيام بهذا من أجل السلامة وحتى أكثر من هذا

- نعم، نعم، نعم

- شكراً لك كورادو

- نتمنى لك الصحة والعافية وأيضاً السلامة بفضلك للعديد من للبحارة الذين يعبرون هذا البحر

- Musique

- وها نحن إنضممنا هنا في نقطة المرسى إلى اصدقائنا رجال الماء

- ريس بوغا، نستطيع الخروج إلى البحر، أليس كذلك

- لا للأسف لا نستطيع الخروج، إذن ربما لاحقاً

- لقد خططنا لرحلة غوص جميلة، لكن لا بأس سنريكم الصور ثم سنعلق عليها. الصور التي تم إلتقاطها أثناء الغوص تبين لنا ثراء الأعماق البحرية في عرض كابو سكالامبري

- معنا أيضا نيكولو برونو، عالم آثار في مديريات البحار لمنطقة صقلية

- ؟على ما عثرت

- عثرت على العديد من حطام السفن هنا خلال السنوات الماضية لأننا في منطقة قرية بيزنطية من العصر البيزنطي

- إذن بيزنطية، تحدثنا قبل قليل عن الإغريق والرومان، وأيضاً عن المدافع. هل تم العثور على مدافع أيضاً

- نعم تم العثور على مدافع في كامارانا

- قرب متحف كا مارينا

- من الجلي أنه لم تمر إسلحة فقط من هنا ولكن أيضا سلع وغنائم حرب وهذه كانت الحركة بين صقلية وإفريقيا

- كل هذه الأشياء الجميلة، عليكم أن تعطوها قيمتها في الإدارة بل أيضاً أن تحموها لمنع التجار والمهربين من سرقتها

- نعم، في الواقع قد قمنا بإحاطة المنطقتين حيث يمنع الصيد والابحار فيهما

- لما نبحر في هذه البحار، هناك إحتمال كبير من أن نجد صياداً مسناً

- كما قد وجدنا كارميلو كارنيمولا

- ؟كم سنة امضيت في الصيد والإبحار

- لما كنت في سن الثامنة بدأت أخرج للبحر

- ؟والآن كم تبلغ من العمر

- عمري 90 سنة أو أكثر

- ؟هل بإمكانا أن نسأل صياداً عن عمره

- ؟ كيف لك أن تقول هذا

- بالطبع يمكننا أن نسأل، لا حرج في هذا

- ؟وماذا تصيد من البحر المتوسط الرائع

- إنه وقت صيد الحبار في شهري جانفي وفيفري

- ماذا عن الماهي ماهي

- في أوت وسبتمبر وأكتوبر. نثبت بالحجارة البوليسترين في القاع وهذا يشكل ظلاً يجذب الماهي ماهي

- ؟لكنها لا تزال مياهاً مليئة بالأسماك أو تظن أنها قد نضبت قليلاً

- لقد توقفت عن الصيد منذ 10 أو 12 سنة، لا أذهب حتى حين تمطر وبالتالي لم أعد أعرف ما هي عليه

- ؟ما الذي يخبرونك به

- ؟ ماذا يقولون لك

- ؟ كيف أصبحت

- الذين يذهبون إلى البحر لا يجدون أسماك

- لكنك في العديد من الأحيان كنت تجر شبكة الصيد

- نعم كنت أصطاد بالبارنزا

- ؟وهل كنت تجد أسماكاً فقط في شباك الصيد أو أيضاً قطعاً أثرية وتماثيل وخوذات و أنفورات

- لا لا لم أكن أجد كل هذا

- بل فقط بعض الأنفورات

- ؟هل عثرت على انفورات

- نعم، لكن عندما تكون محفظة في الأكياس

- ؟هل كانت مملؤة بالقطع النقدية الذهبية

- م يكن فيها سوى الوحل

- وحل وأحجار

- بل تراب واخطبوط

- سيد كارميلو نحن سنذهب للبحث عن الأمفورات. ففي المتحف الإقليمي الأثيري لكا مارينا يوجد أكثر من ألف أمفورة