ريونيرو إن فولتوري- RAI00406

سيريل إنسارت

 

يعتبر التقرير الذي يتحدث عن بلدة "ريونيرو إن فولتوري" الصغيرة (13.494 ساكن حسب احصاءات 2011) التابعة لبازيليكات، مثالاً نموذجياً عن الشرائط الوثائقية الجغرافيةذات الطابع السياحي والوصفي من بين مجموعة تقارير "جيو اي جيو" للقناة الثقافية الإيطالية "راي 3"(RAI3). من خلال البيانات التاريخية والجغرافية و كذا الموروث الثقافي للمنطقة، يقدم الصوت الخفي الأصول الغامضة للمدينة، تطور حركة تمدن المركز التاريخي، حركة الشعوب الخارجية (الألبان واليونانيون)، صراع الأديان بين الكاثوليك والأورثدكس، خصائص الجنوب الإيطالي الذي له حدود مع العالم البيزنطي، المناظر الطبيعية للغابات والبحيرات التي تشكلت في الفوهات البركانية القديمة، والشخصيات الفكرية مثل غستنو فورتوناتو (1848-1932، شخصية جنوبية سلمت مكتبتها للمدينة) أو موروث صناعة النبيذ و الاسم المحلي أجليانيكو ديل فولتوري.

 

واحدة من الأمثلة التي لا ينفك يتحدث عنها هذا التقرير متعلقة بالطبيعة والعمق التاريخي و بالتنوع العرقي والديني والثقافي لهذه المنطقة، فالتعليقات تحاول تسليط الضوء عليها من خلال المزج بين الخصائص الثقافية المحلية والتفاعلات التاريخية بين الطوائف ذات الأصول المختلفة: على سبيل المثال، قصة تغيير اسم من النبيذ المحلي الذي أصبح يسمى "الينيكو" بدلاً من "أجليانيكو" وذلك بسبب طريقة نطق المحتل الأسباني خلال العصر الحديث. أو قصة سيطرة الرهبان الكاثوليك على حرم القديس ميخائيل الذي قد تم ترميمه وتوسيعه وتحويله إلى مركز الرهبانية من قبل الرهبان الأرثوذكس، بعد سلسلة من ظهور رئيس الملائكة.

 

بتشكيل لوحة كبيرة من الرسوم الجدارية ذات طابع تاريخي وسياحي، يعطي الفلم الوثائقي لمحة عن نوع تلفزيوني معروف جدا. يهدف هذا النوع إلى تسليط الضوء على المناطق المنعزلة نوعاً ما و الواقعة خارج المناطق السياحية الأكثر شهرةمعتمداً في ذلك على الملامح الأصلية للثقافة الجنوبية في إيطاليا التي تشهد تعايش العديد من المجموعات الدينية والعرقية المتوسطية، دون تقديم مراجعة فعلية للرهانات الاجتماعية المتعلقة بتراكم الطوائف التي تغطي هذه المساحة.

 

Lopreno D. 1992, La question Nord-Sud en Italie. Histoire du Mezzogiorno de l'unité italienne, 1861, à nos jours, Berne-Francfort-s. Main-Paris, P. Lang.

Margarito M.G. 2000, L’Italie en stéréotypes. Analyse de textes touristiques. Paris, L’Harmattan.