- Silence

- There no current trend, in favor of certain Algerian nationalist trends, to find backs the Arabic language in a type of literature?

- There is precisely a two-fold movement, I think that this two-fold movement will assert itself in the future.

- There is natural return to the mother tongue and the Arabic language

- and there also is a extremely firm desire to maintain the French language as far as it now belongs to history of our country,

- where it also shaped, finally, our soul, and where in this bilingual system, if we can say so, we assert an originality.

- Yes, I besides believe that, despite everything, there is difficulty for an Algerian writer to use the Arabic language almost as much as the French language.

- Yes

- As it is a literary Arabic that has nothing to do with the dialects that are spoken.

- That is it, in the way, I mean, that French writers and French-writing Algerian writers also have a lot of work to do to keep language alive

- and to break the frame and to finally get out of the false tradition and classicism ;

- in Arabic, it is even more serious as the language has been maintained for centuries in quite a restricted circle due to illiteracy of the people

- Yes!

- And it fell into a kind of decadent classicism that asks for a reform,

- that in the present time makes it almost impossible the birth of a truly modern literature

- that accounts for today’s Algerian man’s feelings.

- Yes, I reckon that it is really one of the data of the Algerian cultural issue,

- Yes

- at least that this sort of

- coexistence.

- This coexistence of two vehicles that are both originally foreign to local dialect.

- That’s it and that became vital because the current of history.