- silence

- Village planétaire est le terme utilisé pour décrire l'explosion des médias de masse au cours de ces dernières années,

- et à Chypre, sur cette petite île de la Méditerranée orientale, on le constate plus qu’ailleurs.

- Si les habitants de l’île ont pu se sentir isolés parfois, ce n’est plus le cas.

- Auparavant, Chypre était à la croisée des mondes, quand les nations entraient en contact en voyageant par la mer.

- Après bien des années, Chypre est toujours un carrefour et sa communication atteint des niveaux extraordinaires.

- Aujourd'hui, Chypre participe effectivement aux événements du monde,

- non plus par le biais des voyages mais principalement à travers les médias.

- Aujourd’hui à Chypre, les plus éminents journaux du monde arrivent tous les jours par avion,

- tandis que les images et les sons venus des quatre coins de la terre sont reçus par satellites dans de nombreux foyers.

- Comme nous allons le voir, des images, sons et messages lient Chypre aux autres pays.

- L'île est devenue un centre d'opération pour les journalistes des plus importants journaux papiers, télévisés et radiophoniques du monde.

- En 1974, Chypre s'est trouvée au bord de la catastrophe. Environ 40 % de son territoire était envahi par la Turquie.

- Malgré cela, l'île a réussi à se préserver et atteindre un niveau de vie relativement élevé.

- Elle peut offrir à ses habitants et hôtes tout le confort dont jouissent les pays développés.

- Plus de 92 % des ménages ont une télévision couleur, contre 90% en Grande-Bretagne.

- 71 % des ménages ont un magnétoscope, c'est le taux le plus élevé dans le monde.

- Presque tous les ménages disposent d'un téléphone. 92 % des citoyens de plus de 15 ans écoutent tous les jours la radio. 96 % regardent la télévision.

- Pour que Chypre puisse participer au jeu des médias, elle se devait d’avoir la technologie et les infrastructures nécessaires.

- Chypre les a, grâce à CYTA, l'Autorité des télécommunications de Chypre.

- CYTA possède des stations satellites capable de recevoir et transmettre des images et des sons,

- et dispose d'installations pour que les stations de radio et de télévision et les agences de presse puissent transmettre et recevoir des programmes par satellite.

- Depuis un certain nombre d'années maintenant et grâce au RTCP, Réseau Téléphonique Commuté Public, CYTA est en mesure de transmettre des informations.

- Elle dispose aussi de téléphones cellulaires, pagers et télécopieurs dont l’importance est bien connue des journalistes.

- CYTA propose ses services aux professionnels des médias et apparemment ces derniers en font pleinement usage.

- Pour toutes ces raisons Chypre est devenue ces dernières années un centre incontournable pour nombre de correspondants étrangers.

- Il n'est pas rare d'y rencontrer des gens dire qu'ils travaillent pour Reuters, AP, AFP, TASS,

- et les agences de presse de BBC, CNN, ou autres médias locaux et internationaux.

- En raison de sa proximité avec le Moyen-Orient et le Golfe, grâce à sa technologie, et comme elle est aussi relativement éloignée des zones sensibles,

- Chypre est devenue un centre d’information international.

- Nous sommes venus à Chypre pour différentes raisons.

- Tout d'abord il n'y a pas de censure, d'autre part les télécommunications sont excellentes et nous pouvons importer assez librement des nouvelles technologies,

- ce qui est essentiel pour un travail d'agence de presse.

- Puisque nous avons beaucoup d'expatriés et spécialement en provenance du proche orient, il est important de pouvoir obtenir des visas et des permis de résidence.

- C'est un pays sûr, où la vie de famille est tranquille et où les enfants trouvent des écoles.

- En outre le climat est agréable, les chypriotes sont accueillants.

- Ce sont les raisons principales qui nous ont permis de venir à Chypre et qui font que notre choix a été confirmé.

- silence

- Chypre a une place importante dans la famille internationale des médias d’information.

- Avec une législation garantissant la liberté de la presse et de l'information, elle offre un soutien moral au développement des médias de masse.

- La presse a conservé sa jeunesse et s’est modernisée.

- La presse et les journaux y sont entrés en circulation en 1878. Depuis lors, des centaines de journaux et magazines ont vu le jour.

- Aujourd'hui, l'île dispose des technologies les plus avancées. Les usines d'impression sont modernes et impriment sur papier glacé des publications entièrement en couleur.

- Beaucoup d'entreprises étrangères viennent ici pour produire des publications de qualité.

- En 1989, la Chambre des représentants a approuvé une loi sur les médias qui garantit aux journalistes l'anonymat de leurs sources

- et leur donne le droit de demander, recevoir et publier des informations notamment relatives à l’état.

- Ceux qui ont travaillé dans des pays non démocratiques savent combien cela est important.

- silence

- Les locaux des journaux sont confortables et les conditions de travail des journalistes sont satisfaisantes.

- Les journalistes professionnels sont membres du syndicat des journalistes de Chypre, lui-même membre de la Fédération Internationale des Journalistes.

- silence

- Les machines à écrire à Chypre ont été remplacées par les ordinateurs, mais tous n'ont pas abandonné les méthodes de rédaction plus traditionnelles.

- silence

- Le seul point noir au tableau est l'incapacité des journalistes chypriotes à exercer leur profession partout sur leur petite île.

- L’accès aux zones occupées est bloqué par les forces d'occupation turques. Les correspondants étrangers y sont admis mais seulement sous contrôle militaire.

- silence

- A Chypre, la presse et le journalisme électronique ont connu un boom au cours de ces dernières années.

- En particulier depuis que la législation autorise les stations de radio et de télévision privées.

- A l’heure actuelle, le service de radiodiffusion publique est la Cyprus Broadcasting Corporation, entre autres membre de l'UER, l'Union Européenne de Radiodiffusion.

- CYBC dirige une chaîne de télévision et trois stations de radio. Elle relaie également un programme de la télévision grecque reçu par satellite.

- En retour, elle envoie un programme TV de trois heures à la Grèce qui est relayé par le réseau national.

- En 1991, CYBC lance une deuxième chaîne de télévision. Environ un tiers de la production télévisuelle se fait à Chypre.

- Les productions locales sont en grec mais on trouve néanmoins les informations quotidiennes et quelques programmes en turc et en anglais.

- Cette année, une nouvelle station de télévision privée verra le jour.

- Le principale actionnaire de CYBC est l'Eglise orthodoxe de Chypre mais il existe des dizaines de stations nationales et locales privées.

- CYBC a été inauguré en 1956 et fonctionne grâce aux satellites d’Eurovision.

- À Chypre, il y a aussi des sociétés de production privées qui réalisent des documentaires, des séries et des publicités.

- Celles-ci offrent également leurs services aux chaînes de télévision étrangères.

- La radio est un média qui a connu un rapide développement au cours de ces dernières années.

- Leur coût de fonctionnement est relativement faible et de nombreuses personnes ont donc profité de la législation autorisant les stations privées commerciales.

- Elles sont équipées de machines dernier cri et leurs studios et bureaux sont modernes et confortables.

- silence

- Aujourd’hui, probablement en raison de sa position journalistique, Chypre est un model réduit du monde des médias.

- silence

- Télévision, journaux, magazines, réception satellite et bientôt la télévision par câble, les réseaux informatiques, le traitement de bases de données

- et tout ce qui constitue le monde des communications à l’aube du nouveau siècle, peuvent être trouvés au bord de la Méditerranée, à Chypre.

- silence

- Cette petite île, malgré sa division, est pleinement en mesure d’apporter sa contribution à la communication au niveau international.

- Le monde des médias, qui exerce une telle influence sur la société, pourrait même prêter main forte à Chypre, lui apporter une vraie liberté, l’aider sur la question de l'occupation,

- pour que la communication entre les communautés et les citoyens de l'île se fasse indépendamment de leurs origines ou de leurs religions.

- silence