- Silence

- Sénouhi

- Musique

- Episode 23 : Zanzibar, le grand bois.

- Musique

- Habi! Tu sens l’odeur qui vient de l’île là-bas?

- Elle ne vient pas de l’île, Sénouhi. C’est l’odeur des pieds d’Hamou qui va couler le bateau!

- Mais il y a une odeur qui vient de l’île là-bas.

- Quelle odeur?

- Celle de mon dentifrice!

- Celle du clou de girofle.

- C’est ce que j’ai dit.

- Nous arrivons à Zanzibar. L’île est pleine d’arbres à dentifrice,

- je veux dire de girofles! Il y a environ 1 million d’arbres.

- Elle est énorme.

- Sa superficie n’est rien comparée à celle de Memphis. Elle fait 85 km sur 40, et il y a un fleuve qui s’appelle Moïra.

- Que peut-on trouver sur une île comme celle-ci?

- Vous allez voir des choses uniques.

- La côte la plus proche est Tanganyika, à 56 km.

- Je ne crois pas qu’on verra plus que quelques animaux et des arbres.

- A Zanzibar vous allez découvrir une étrange façon de chasser l’éléphant.

- Il est différent de l’éléphant indien?

- Le prêtre Habsonik m’a dit que l’éléphant africain est plus grand que l’indien.

- Mais l’éléphant indien est plus gentil et intelligent. On peut le dresser car il a une bonne mémoire.

- Et bien sûr, il est chassé pour ses défenses en ivoire.

- C’est vrai Titi Cheri, la plus grande source d’ivoire est l’éléphant africain.

- Je vois que vous avez étudié la question capitaine Mérenptah.

- C’est que j’ai vécu ici pendant 7 ans.

- Musique

- Zanzibar en vue!

- Arrête de crier et viens plutôt m’aider à ranger la voile.

- J’ai décidé de partir à l’aventure et de chasser un grand éléphant africain avec de grandes défenses en ivoire.

- Alors dis-moi comment tu comptes faire pour que je te dénonce. Chasser les éléphants est interdit.

- Tu ne ferais pas ça Hamou ?! Tu es mon ami, on se connait depuis longtemps.

- Je te donnerai la moitié de la récompense qu’on me donnera pour t’avoir dénoncé.

- Mise en garde pour Hamou et Mossat de la part de Titi Cheri : celui qui approchera un éléphant aura des problèmes.

- Et si c’est lui qui s’approche de nous?

- Vous aurez aussi des problèmes.

- J’espère que ce voyage se fera sans problèmes.

- Il n’y en aura pas si vous vous tenez aux règles.

- Quelles sont les règles Titi Cheri?

- Vous ne devez ni chasser les animaux ni vous en approcher.

- Dis leur aussi de pas s’approcher de nous.

- Nous ne devons pas nous séparer pendant notre séjour à Zanzibar.

- Je suis d’accord, à condition qu’Hamou lave ses pieds.

- Décision importante : Hamou ne descendra pas s’il ne lave pas ses pieds.

- Je ne descendrai pas!

- Titi Cheri, je vais laver mes pieds, et avec du parfum même.

- Monsieur le chef de la police, Haman! Vous surveillez quoi ? On est censé tous descendre à Zanzibar.

- Sénouhi ! Cette terre nous est inconnue. On ne sait pas comment vivent ses gens, comment ils pensent et vont nous accueillir.

- Nous savons seulement qu’ils vivent en tribus, de la pêche et de la chasse.

- Ça veut dire qu’ils n’ont ni temples, ni obélisques, ni pyramides ?

- Ils n’ont même pas de maisons, seulement des pièges pour les animaux.

- Je savais que nous n’allions rien voir dans un pays comme celui-là.

- On est arrivé à la plage !

- Musique

- L’odeur ici est vraiment rafraichissante. On devrait planter des girofles à notre retour à Memphis

- et on pourrait organiser des voyages ici pour changer d’air.

- Ceux qui plantent des girofles et vivent ici doivent être des artistes.

- Prêtre Habousnik ! Quelle forme ont les gens de Zanzibar?

- Comment ça Titi Cheri ? Ce sont des gens normaux.

- Interrogez-moi plutôt sur les habitants du coin. C’est ici que j’ai passé les 7 meilleures années de ma vie. Ils n’ont pas d’égaux,

- ils sont extrêmement gentils et doux. Leur sourire ne quitte jamais leur visage. Il suffit de les voir pour être heureux. Leur beauté et leur délicatesse sont indescriptibles.

- Musique

- C’est ceux-là que tu décrivais capitaine Mérenptah?

- Ils ont un peu changé mais leur cœur reste gentil. On le voit sur leur visage.

- Qu’est ce qu’on voit sur leur visage, capitaine Mérenptah? Quelque chose avait l’air de beaucoup les énerver.

- Non Titi Cheri, ils avaient l’air content, comme s’ils avaient trouvé une proie.

- Choisissons l’un de nous pour leur expliquer que nous sommes des amis, que nous sommes en voyage touristique,

- que nous nous sommes trompés d’endroit et nous partons de suite.

- Qui choisir à part celui qui a vécu avec eux 7 ans.

- Je ne crois pas que ce soit le pays où j’ai vécu.

- Vas-y Mossat!

- Vas-y quoi ?

- Vas-y pour que je raconte à mes amis à mon retour qu’il y avait avec nous un héros appelé Mossat.

- Non, quand tu reviendras dis à mes amis criminels qu’il y avait quelqu’un appelé Mossat

- qui refusait d’appliquer les ordres et que je l’ai emprisonné dans le bateau pendant tout le voyage.

- Si on peut retourner au bateau.

- C’est le chef Haman qui devrait aller leur parler. N’est-il pas responsable de la sécurité du voyage?

- T’as raison Mossat.

- Quelle fin tragique m’attend ?!

- Musique

- Nous sommes une délégation pharaonique et nous sommes en expédition.

- Silence

- Je suis Tarou, le chef de la tribu des Chouchiks. N’ayez pas peur, c’est notre manière de saluer et d’accueillir les amis.

- Vous ignorez nos traditions mais pour vous prouver que vous êtes nos amis je vais vous saluer un par un.

- Il veut saluer avec son énorme main ! Non merci ! Vous pouvez nous considérer comme vos ennemis.

- Je ne pourrai jamais supporter des salutations comme ça.

- J’ai oublié de vous dire que toute la tribu doit nous saluer un par un pour nous prouver son amitié.

- C’est quoi ces étranges traditions ?! Si nous saluons toute la tribu nos visages vont enfler.

- Non! Chef Haman, explique-leur que notre salutation se fait de loin.

- Pas avant de le saluer à mon tour.

- Haman! Si tu ne lui rends pas son salut il va te considérer comme un ennemi et leur comportement va changer complètement.

- T’es sûr capitaine Mérenptah?

- Bien sûr. Vas-y, salue-le!

- Musique

- Je comprends maintenant pourquoi on dit qu’à saluer tout le monde on ne rencontre personne!

- On a souvent de la visite de la péninsule, comme les omanais,

- mais c’est la première fois qu’on reçoit des gens du pays des pharaons. On devrait faire une fête.

- Vu qu’ils ne sont pas ordinaires, comment sera leur fête capitaine Mérenptah?

- Leur fête était intense, ils m’ont attaché à un arbre pendant 7 jours et 6 nuits.

- Quand on reçoit un ami, on lui organise un spectacle de danse et un dîner.

- C’est ça que je voulais, désolé pour ce que j’ai dit tout à l’heure.

- J’ai lavé mes pieds pour assister à ça, sinon je serais avec Hamou dans le bateau.

- Retournez-le!

- Comment ça? Je ne suis pas venu ici pour être retourné! Que vont dire les gens de moi.

- Même si ton apparence est douteuse, l’odeur de tes pieds prouve que tu es un homme bien. Tu participeras à la fête.

- On aurait dû tous se laver les pieds.

- Attends! On n’a pas encore vu ce qu’il va se passer.

- Qu’est ce que tu as fait capitaine Mérenptah pour qu’ils t’attachent pendant 7 jours et 6 nuits?

- D’après mes souvenirs, c’était à cause d’un rire fort à une blague de leur chef. Elle était mauvaise.

- Je me suis dit que j’allais rigoler pour lui faire plaisir et ils ont cru que je me moquais de lui.

- Je vais vous raconter une blague. Un homme fatigué épouse une femme fatiguée. Comment appellent-ils leur fils? « Ouf! »

- Même avec une récompense je ne rigolerais pas.

- Serons-nous punis si nous ne rigolons pas?

- Pourquoi, la blague n’est pas drôle?

- Tu veux que je sois franc ou pas?

- Je préfère pas bien sûr.

- Elle est très drôle. Elle met les gens très à l’aise.

- Ma femme m’a dit la même chose.

- La princesse Tamarina!

- C’est qui la princesse Tamarina?

- C’est ma fille, la princesse héritière. Son surnom est « La princesse aux ordres exaucés. »

- C'est-à-dire que tout ce qu’elle désire doit lui être apporté. Ses rêves doivent se réaliser. La princesse Tamarina!

- Si c’est comme ça, je vais devenir son ami et on correspondra par pigeon voyageur.

- Elle est très belle.

- Musique

- Quelle beauté!

- Quelle douce beauté! Elle va à un bal masqué ou quoi?

- Elle s’est maquillée pour vous rencontrer.

- Elle n’aurait pas du.

- Papa! Papa! Papa! Je veux que cet homme me fasse visiter la forêt des lions.

- D’accord, je vais me cacher ici, et toi, vas me chercher dans la forêt des lions.

- Sois content Mossat! La princesse te fait confiance.

- Et moi je fais confiance à son père!

- Vas-y Mossat!

- Je vais où?

- Fais visiter la forêt des lions à Tamarina.

- Tu n’as pas peur pour tes lions ?

- Il y a des lions ici?

- Non, dans cette forêt il y a plein d’animaux qui peuvent surgir de partout.

- Quelle joie! Et nous sommes assis tranquillement ici!

- Les prédateurs n’osent pas aller là où se trouve le chef Tarou.

- Princesse Tamarina! Personne ne peut jouer avec un lion ou n’importe quel autre prédateur.

- Courez! Un troupeau d’éléphants nous attaque.

- Courir! Mais où? Nous sommes avec le chef Tarou!

- Les éléphants ont un odorat développé. Ils ne paniquent que s’il y a une odeur étrange, et surtout si elle est mauvaise.

- Pff! On devrait trouver une solution pour l’odeur de tes pieds.

- Si tu ne les laves pas on te jette à la mer.

- Apparemment vous sentez quelques choses que je ne sens absolument pas.

- Musique

- On te laisse choisir entre laver tes pieds et passer le reste de ta vie sur cette plage. Tu ne remonteras pas sur ce bateau avec cette odeur.

- Où sont-ils partis? Cette odeur de girofle est trop forte.

- Musique

- A l’aide! Mossat, t’es où ? Voilà les éléphants africains! Croyez-moi, c’est Moussat qui voulait les chasser et pas moi.

- Ils ne sont pas herbivores ces éléphants? Peut-être qu’ils veulent l’herbe que j’ai dans la bouche? A l’aide ! Les éléphants me courent après!

- Lave tes pieds et je te ferai monter sur le bateau.

- Où je peux les laver? Il n’y a pas de robinet.

- L’océan est vaste!

- Les éléphants s’approchent.

- T’es libre de choisir entre laver tes pieds et te faire attaquer par les éléphants.

- Ce n’est pas grave Sénounesse, aidons-le à monter avant que les éléphants ne le rattrapent.

- Ne me demandez plus de me laver pendant 1 an.

- Pourquoi tu es comme ça Hamou?

- Un jour j’ai lavé mes pieds et mes amis n’étaient plus gênés, alors je me suis senti mal.

- On est sauvé des éléphants!

- Où sont Titi Cheri et la princesse?

- Ma fille, Tamarina.

- Et s’ils étaient blessés ? Il faut les trouver.

- Que faire Chef Haman?!

- On va les chercher, mais il faut se protéger des prédateurs que nous allons rencontrer.

- Chef Tarou, comment se protéger?

- Quand on veut se protéger des prédateurs on se cache dans les grottes.

- Quelle joie!

- Viens éléphant, viens! Laisse-moi descendre! Laisse-moi jouer avec l’éléphant!

- Où veux-tu aller Tamarina? Tu crois que tu peux monter sur son dos et jouer avec lui ?! C’est un énorme éléphant africain,

- il peut détruire un obélisque en un seul coup! Tu as l’habitude de jouer avec des éléphants?

- Non, Papa Tarou dit toujours : « Tamarina, ne t’approche jamais des éléphants! »

- Donc ce que je dis est vrai. Il faut obéir à ton père.

- Mais je suis une princesse et c’est l’éléphant qui doit m’obéir.

- L’éléphant ne sait pas si tu es princesse ou non! Si tu descends il te fera du mal.

- Je vais te montrer qu’il va m’obéir! Eléphant ! Fanfant ! Je suis la princesse Tamarina. Viens jouer avec moi!

- Regarde ce qu’il fait maintenant! Calme-toi un peu!

- Musique

- Vous voyez ce que je vois! Titi et Tamarina sont sur l’arbre là-bas et l’énorme éléphant essaye de les faire tomber.

- Il faut attirer l’attention de l’éléphant pour que Titi Cheri et Tamarina puissent descendre de l’arbre et s’enfuir.

- Génial ! Si on attire l’attention de l’éléphant il va nous attaquer!

- On attire son attention en se mettant sur un arbre puis on attend qu’il vienne jusqu’à nous.

- Alors ça n’aura servi à rien. Titi Cheri se sera enfui et nous serons tombés dans le même piège. Qui viendra pour nous?

- L’éléphant a peur de quoi?

- Les éléphants ont peur de deux choses : le feu et les sons forts.

- Alors nous devrions allumer un feu pour lui faire peur.

- Regarde Habi!

- Il y a plusieurs éléphants maintenant.

- Alors nous allumerons un plus grand feu.

- Musique

- Vous avez laissé l’éléphant partir sans que je puisse jouer avec lui!

- Quelqu’un peut lui expliquer que personne ne peut jouer avec un éléphant africain.

- Partons avant qu’ils ne reviennent.

- Vous allez nous manquer.

- Vraiment, on a vu des traditions que personne n’aurait osé imaginer.

- Et encore, vous n’avez rien vu!

- Musique