إلزمات قانونية

الالزامات القانونية
 
الناشر:
المعهد الوطني السمعي البصري
مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي وتجاري
السجل التجاري للشركات: كريتاي 302421 193 ب
 
مدير النشر
ماتيو غالي
رئيس المعهد الوطني السمعي البصري
 
المقرّ الرئيس والعنوان البريدي
4 شارع أوروبا – 94366 براي سير مارن سيديكس
 
الإقامة:
المعهد الوطني السمعي البصري
4 شارع أوروبا – 94366 براي سير مارن سيديكس
 
معلومات تقنية:
تجدر الإشارة إلى أنّ سرية المراسلات غير مضمونة على شبكة الإنترنت، ويعود لكل مستخدم حقّ اتّخاذ التدابير الملائمة كافة الملائمة لحماية بياناته الشخصية و/أو برامجه من الإصابة بالفيروسات المنتشرة على الإنترنت.
 
البيانات الشخصية:
شكّلت البيانات الشخصية المجمّعة على موقع ماد مام موضوع إعلان لدى هيئة حماية البيانات الفرنسية، وفقاً لمقتضيات القانون رقم 78-17 المتعلّق "بالمعلوماتية والحريات"، الصادر في 6 يناير/كانون الثاني 1978 معدّل. ووفقاً لقانون "المعلوماتية والحريات" تتمتعون بحقّ النّفاذ إلى البيانات المرتبطة بكم وتعديلها وتغييرها وحذفها.
يمكنكم ممارسة حقكم هذا عبر الاتّصال بالمعهد الوطني السمعي البصري:
عبر البريد: المعهد الوطني السمعي البصري- القسم القانوني- 4 شارع أوروبا – 94366 براي سير مارن سيديكس
أو عبر البريد الإلكتروني: cil@ina.fr     
 
شروط الاستخدام العامة
 
عند النّفاذ إلى موقع Med-Mem.eu الذي حرّره ووضعه على الشبكة المعهد الوطني السمعي البصري (الناشر)، توافقون على الالتزام بشروط الاستخدام العامة هذه. أمّا شروط الاستخدام العامة التي تسري فهي تلك التي تكون ظاهرة على الشبكة على الموقع عند النّفاذ إليه.
 
تهدف شروط الاستخدام العامة الراهنة إلى تحديد طرق النفاذ إلى الموقع واستخدامه بالنسبة للمستخدم بالإضافة إلى إتاحة المحتويات وتقديم الخدمات بالنسبة للموقع. وفي حال بقيت شروط الاستخدام العامة
هذه متاحة للعامة على مواقع إلكترونية أخرى أو أية وسيلة أخرى بعد حذفها من الموقع، لن تتعارض والنّاشر.يُطلب إذاً من المستخدم أن ينفذ مباشرة إلى الموقع حتى يتعرّف إلى شروط الاستخدام
النّافذة.
 
 
1.    التعاريف
 
"ماد مام" أو "الموقع": ترمز الكلمة إلى موقع الإنترنت الذي يسمح بالنّفاذ إلى المشروع على العنوان التالي: http://www.medmem.eu؛
"الشركاء": يشير التعبير إلى المحطات التلفزيونية والهيئات المهنية والثقافية والعلمية التي تملك أرشيفاً أورومتوسطياً ستنشره على الموقع؛
"المستندات": ترمز الكلمة إلى مجمل المستندات السمعية البصرية والصوتية الأورومتوسطية التي قدّمها الشركاء والمتوافرة على الموقع مع واصفات البيانات المرتبطة بكل ملف سمعي بصري أو صوتي؛
"الإشارة الوثائقية": تشير الكلمة إلى الملخّص التوصيفي المرتبط بكلّ مستند ونشير إلى أنّ صاحب هذا المستند الشريك هو من أعدّها؛
"المحتويات التحريرية": ترمز الكلمة إلى إشارات تحديد السياق والملفّات التحريرية التي أعدّها مؤلّفون اختارتهم هيئة التحرير؛
"إشارات تحديد السياق": ترمز إلى إشارة توضيحية مرتبطة بالسياق التاريخي أو الاقتصادي أو البيئي أو الفنّي الخاص بالمستند وبالنفوذ أو التأثير الذي تتّسم به شخصية أو حدث أو أي وجه آخر ذات صلة قادر على إثراء المشاهدة؛
 "ملف تحريري" ترمز الكلمة إلى مقالة بحثية تتطرق إلى مسألة مرتبطة بموضوع أو عدّة مواضيع أو مواضيع فرعىة موجودة على الموقع؛
"المحتويات": تشير إلى العناصر كافة التي يشملها الموقع من مستندات وإشارات مرجعية ومحتويات تحريرية، وإشارات لتحديد السياق فضلاً عن الملف التحريري؛
"المساهم" : تدلّ هذه الكلمة على كلّ شخص طبيعي أو معنوي يرغب في المشاركة في إثراء موقع ماد مام أو في تأمين انتشاره /والترويج له؛
المساهمة": تشير هذه الكلمة إلى كلّ مشاركة يقوم بها مساهم يرغب في إثراء الموقع وضمان انتشاره /ترويجه؛
"المستخدم": تشير إلى كل شخص طبيعي أو معنوي ينفذ إلى موقع ماد مام و/أو يستخدم خدمة أو إحدى خدمات موقع ماد مام؛
"الخدمات" ترمز إلى وظيفة أو إحدى الوظائف التي يقدّمها الموقع والمتوافرة على الشبكة من خلال الموقع؛
"المداخلات" تشير إلى مداخلات هيئة التّحرير ومؤلّفي المحتويات التحريرية وإشارات تحديد السياق والترجمة؛
"هيئة التحرير" مؤلّفة من شخصيات من حقل البحوث الإنسانية في المتوسط ومختصين في الإعلام وممثلين عن الشركاء ، ويسعون جميعاً إلى الحفاظ على توازن الخطّ التحريري واتّساقه؛
"ملفات تعريف الارتباط" تشير إلى ملف صغير ينزل تلقائياً على برنامج الملاحة للمستخدم، وتمكّن هذه الملفات الموقع من تسجيل معلومات الملاحة.
 
 
2.    التعريف بموقع ماد مام
 
تمّ تنفيذ مشروع ماد مام (الذاكرة السمعية البصرية المتوسطية) بتمويل مشترك مع الاتّحاد الأوروبي، وذلك ضمن إطار برنامج التراث الأوروبي المتوسطي 4، وهو يهدف إلى تعزيز الحوار ما بين الثقافات وفهم تاريخ بلدان المنطقة المتوسطية المشترك.
 
جاء هذا المشروع نتيجة مبادرة من المعهد الوطني السمعي البصري، وانطلق رسمياً في شهر فبراير/شباط من العام 2009، وهو يضمّ تحت طيّاته 20 مشاركاً بما في ذلك 14 محطة تلفزيونية في المتوسط ومؤسسات علمية وهيئات مهنية سمعية بصرية.
 
في هذا الإطار، أنشأ المشاركون في مشروع ماد مام موقعاً إلكترونياً مجانياً ينطق بلغات ثلاث يُعرف باسم ماد مام، ويمكن النّفاذ إليه عبر النقر على www.medmem.eu ، ويشمل مواضيع عامة مخصّصة للأرشيف السمعي البصري في المجالات الثقافية والتربوية والعلمية والمهنية، وهو يرمي إلى السماح للجميع بالوصول إلى التراث السمعي البصريي المتوسطي.
 
يجمع موقع ماد مام مجموعة محتويات ويقدّم باقة من خيارات المحتويات الأورومتوسطية يبلغ عددها 4000 مستند سمعي بصري أو صوتي منحها الشركاء. وبعد أن وضعت هذه المستندات في سياقها التاريخي والثقافي، تمّت رقمنتها فضلاً عن أنّها أُرفقت بإشارات وثائقية بثلاث لغات (الفرنسية والإنكليزية والعربية)، ناهيك عن محتويات تحريرية تصبو إلى وضع المستندات في سياقها الصحيح. ويوافق كلّ فرد ينفذ إلى الموقع أو يلجأ إلى أحد الخدمات التي يوفرها، على أن يحترم بدون قيد أو تحفّظ، شروط الاستخدام العامة سارية المفعول وأن يلتزم بها.
 
 
3.    المحتويات
 
يتيح لكم الموقع النفّاذ مجاناً إلى محتويات تعود إلى النّاشر أو إلى شركائه، ومن هنا:
 
- بما أنّ المحتويات تحظى بحماية القانون الفرنسي ولا سيما أحكام قانون الملكية الفكرية، بالنّسبة لمحتويات الناشر،
- بما أنّها تحظى بحماية القوانين أو الأنظمة المعمول بها في بلدان الشركاء، بالنّسبة لمحتويات الشركاء،
يسمح النّاشر بالنّفاذ إلى هذا الموقع ليتيح لكم مشاهدة المحتويات في سياق الاستخدام غير التجارية وعلى النحو المنصوص عليه والمصرّح به في وظائف الموقع الطبيعية وفقا للشروط المحددة أدناه.
 
3.2           تقع المسؤولية الكاملة لاستخدامك لهذا الموقع على عاتقك وحدك وتتحمل جميع المخاطر المترتبة عن التعرّض للوظائف التي يقدّمها الموقع المرتبطة بالمحتويات، بما يتطابق مع قانون الملكية الأدبية والفنية، والحقوق الشخصية والحقوق مهما كان نوعها المرتبطة بالمحتويات، ولا يتحمّل النّاشر أية مسؤولية في هذا الصدد.
3.3           وإنّ استخدامات محتويات الموقع كافة غير تلك المذكورة أعلاه، ولاسيّما التواصل العام والاستنساخ الكلّي أو الجزئي، في أي شكل من الأشكال، محمية صراحة ولا بدّ أن تخضع لموافقة الناشر أو أحد شركائه صراحة. وعلى وجه الخصوص، لا يمكن بأي شكل من الأشكال، تنزيل المحتويات (دائماً أو مؤقتاً)، أو تعديلها(بما في ذلك أي تسلسل يإعلاني) أوترجمتها أو حذفها أو استخدامها مجاناً أو مقبل المال أو استخدامها لوضع مصنّف فرعي.
3.4           هل أنتم من المحترفين في المجال السمعي البصري، أو التعليم، أو الثقافة، وهل تريدون طلب مستند متوافر على موقع ماد مام والاتصال بحامل حقوقه الشريك: يمكنكم التعريف عن أنفسكم من خلال إرسال بريد إلكتروني عبر إيقونة "سلّة" إلى المراسل الموثوق الذي سيهتمّ بطلبكم مباشرة. ولا يتحمّل الناشر أية مسؤولية جراء متابعة الشريك لأمر بريدكم الإلكتروني.
 
 
4.    الملكية الفكرية
 
ويعتبر الموقع بحدّ ذاته (بما في ذلك هندسته وشجرة الملفات والرسومات والقوالب والبنية وخريطة الموقع) الملكية الحصرية للناشر، لذلك تحميه قوانين الملكية الفكرية (حقوق المؤلف وقانون العلامات التجارية وقانون منتجي قواعد البيانات وغيرها من الحقوق التي يعترف بها التشريع المطبّق). ويمنع صراحة أيّ شكل من أشكال الاستنساخ، أوالتواصل العام أو الفك أو التفريق أو التسويق أو الإتاحة كليا أو جزئيا من دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الناشر.
 
تندرج المستندات المتاحة على الموقع في ملكية للشركاء لذا تحميها التشريعات النافذة في كل بلد شريك.
وما لم يذكر خلاف ذلك، فإنّ أي استخدام للمحتوى غير ذلك المسموح به بموجب هذه الاتفاقية يخضع لإذن صريح من الشريك المالك، إن تعلّق الأمر بالمستندات والإشارات الوثائقية، ولإذن الناشر فيما يتعلق بالمحتويات التحريرية.
 
 
5.    العلامات التجارية / الشعارات
 
تعتبر العلامات التجارية (ولاسيما علامة المعهد الوطني السمعي البصري INA) وشعارات الناشر والعلامات التجارية الأخرى والشعارات التي تظهر على الموقع، علامات تجارية وهي تحظى بالحماية بفعل قانون الملكية الصناعية أو أي قانون آخر ساري المفعول في تشريع البلد الذي ينتمي إليه صاحب الشعار أو العلامة التجارية.
 
ويمنع منعا باتا أي استنساخ أو استخدام لهذه العلامات التجارية أو الشعارات بدون الحصول على إذن صريح من أصحابها ويكون من يقوم بذلك عرضة للملاحقة على أساس التزوير.
 
 
6.    المساهمات
 
تتوافر ثلاث فئات من المساهمات تقترحها ثلاث فئات من المساهمين
 
(i)    المساهم صاحب الأرشيف السمعي البصري الأورومتوسطي الذي يرغب في إثراء المستندات المنشورة على الموقع وفي أن يصبح شريكاً، ويعرف فيما يلي بـ"المساهم صاحب المستندات"،
(ii) المساهم الرّاغب بفعل بنيته في الانضمام الى شبكة نشر الموقع للترويج له أو السماح بالنّفاذ إلى الموقع ضمن صلاحياته، ويعرف فيما يلي بـ"المساهم النّاشر"،
(iii)المساهم المختصّ بموضوع المتوسط( باحث، كاتب، صحفي ومترجم) الذي قد تسهم أعماله في إغناء التراث المتوسطي، ويعرف فيما يلي بـ"المساهم المحرر".
 
(i)                المساهم صاحب المستندات
يمكن للمساهم صاحب المستندات الراغب في المشاركة في إثراء الموقع أن يقدّم مستندات يملكها إلى الناشر وذلك عبر تعبئة استمارة في هذا الصدد تعرف باسم "استمارة صاحب الأرشيف"، تكون متاحة على الموقع تحت خانة "المشروع".
(ii)              يمكن للمساهم الناشر أن يقترح تأدية دور المتناوب في نشر الموقع و/أو أن يؤمّن ترويجه عبر تعبئة استمارة في هذا الصدد تعرف باسم "استمارة التناوب في نشر الموقع"، تكون متاحة على الموقع تحت خانة "المشروع".
(iii)            ويستطيع المساهم المحرّر الراغب في الانضمام إلى فريق أصحاب المداخلات على الموقع لإعداد الملفات التحريرية أن يتّصل بهيئة التحرير الخاصة بماد مام على العنوان الإلكتروني التالي contact@medmem.eu، وأن يقترح:
-       إمّا أن تكون مساهمته وليدة نتاجه عن التراث المتوسطي
-       أو أن يقدّم خدماته كمحرّر ومتخصص في التراث المتوسطي
 
6.2           ويخضع كلّ طلب للانضمام إلى المساهمين للتدقيق ولفحص مسبق من قبل هيئة التحرير.
6.3           ويعلن المساهم عن قبوله فكرة أنّ الناشر لا يمكنه، في أيّ ظرف كان، أن يلتزم بمهلة بالنسبة للتدقيق في طلب الانضمام أو فحصه، ولا بإرسال معلومات شخصية لتبرير رفض طلبه.
6.4           في حال قرّرت هيئة التحرير عدم القبول بمساهمة المساهم، لا يترتّب على النّاشر أن يبرر نفسه أو الدافع وراء قرار مماثل.
6.5           في حال قبلت هيئة التحرير نشر مستندات المساهم صاحب المستندات، يرسل له النّاشر عقداً في هذا الصدد.
6.6           في حال وافقت هيئة التحرير على إدراج المساهم الناشر على لائحة أماكن نشر الموقع/ الترويج للموقع، يرسل له النّاشر عقداً في هذا الصدد.
6.7           في حال قرّر الناشر قبول طلب المساهم المحرّر، تعلنه هيئة التحرير بذلك ويرسل له اقتراح بإبرام عقد مساهمة.
 
 
7.    المسؤوليات
7.1 مسؤوليات المستخدم
يقرّ المستخدم على أنّه يعرف ويوافق على خصائص شبكة الإنترنت وأدواتها التقنية والقيود والمخاطر.
ويعود لكل مستخدم حقّ اتّخاذ التدابير الملائمة كافة الملائمة لحماية بياناته الشخصية وبرامجه وأدواته من الإصابة بالفيروسات أو البرامج المسيئة المنتشرة على الإنترنت.
ويكون المستخدم المسؤول الوحيد عن أي ضرر يصاب به حاسوبه أو فقدان البيانات إثر الاطّلاع على الموقع واستخدام خدماته.
ويكون المستخدم المسؤول الوحيد عن التعرّض للوظائف التي يقدّمها الموقع، ولا يتحمّل النّاشر أية مسؤولية في هذا الصدد.
وبشكل خاص، يكون المستخدم المسؤول الوحيد إزاء الناشر والمستخدمين الآخرين عن المعلومات والبيانات التي يذكرها في إطار الرسائل التي قد أ إلى العنوان البريدي contact@medmem.eu، في خانة "السلة" أو في استمارات "صاحب الأرشيف" و"التناوب في نشر الموقع"، وعن الآثار الناجمة.
 
7.2           مسؤولية الناشر
7.2.1   لا يمكن للناشر أن يضمن صحة المحتويات ودقتها أو شموليتها. وبناء عليه، لا يتحمّل الناشر أيّة مسؤولية ناتجة عن أي خطأ في المحتوى أو عدم دقة أو إغفال.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يكون الناشر في أي حال من الأحوال، مسؤولاً عن استخدام المحتويات أو تفسيرها.
ولا يمكن في أيّ من الأحوال تحميل الناشر مسؤولية البيانات والمعلومات المقدمة على مواقع الطرف الثالث التي يكون النّفاذ إليها ممكناً بفضل روابط تشعبية نشرت على الموقع.
7.2.2   المسؤوية التقنية
يقدّم الموقع وخدماته "كما هما" ، ويمكن النّفاذ إليهما بدون أي ضمان للتوافر والانتظام.
 
سيبذل الناشر ما في وسعه حتّى يكون الموقع وخدماته متاحاً على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع، إلا في حالات القوة القاهرة أو أحداث خارجة عن سيطرة الناشر، وفي أثناء صيانة الموقع أو عند الأعطال المحتملة أو المخاطر التقنية المتصلة بطبيعة الإنترنت، والأعمال الخبيثة أو أي تعدي على أدوات الناشر أو برامجه.
 
ويمكن للناشر أن يعيق النّفاذ إلى الموقع وخدماته بغية صيانته وتحديثه أو لأيّ أسباب تقنية أو قانونية. ولا يكون الناشر في أيّ من الحالات مسؤولاً عن هذه الانقطاعات وعن العواقب المترتبة التي تطال المستخدمين.
 
لا يقدّم الناشر أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، وهذا ضمناً إلا إن كانت محدودة، ومرتبطة بالاستمرارية والأداء، واستدامة الخدمات، والامتثال أو التوافق مع خدمة ذات غرض محدد، والجودة أو غياب العيوب أو أو خطأ في الخدمة، أو عدم مخالفة المستخدمين للقوانين والأنظمة أو شروط الاستخدام العامة هذه.
ولا يمكن تحميل الناشر مسؤولية أي فقدان أو أذى أو ضرر، مباشرة أو غير مباشرة (بما في ذلك فقدان البيانات أو الأرباح أو الزبائن أو الموجودات المعنوية أوالنقص في اكتساب الأموال أو الضرر المعنوي) الألم، والمعاناة الدخل)، الناتجة عن استخدام جزء من الموقع والخدمات أو كلها أو تعديلها أو حذفها أو عرقلتها أو، وعدم توافرها ولا يكون أيضاً مسؤولاً عن كلّ تأخير في نقل المحتويات أو أخطاء تتخللها أو أيّ حذف.
وبشكل خاص، لا يمكن في أي حال من الأحوال تحميل الناشر مسؤولية:
·        الأمانة في نقل المحتويات،
·        المشاكل المرتبطة بسلامة نقل المحتويات،
·        أوقات النفاذ،
·        القيود على النفاذ على شبكة الإنترنت أو الشبكات المتصلة بها،
·        انتشار فيروس معلوماتي على الموقع،
·        انقطاع شبكات النفاذ إلى الموقع،
·        خلل في المواد أو طرق تلقي المستخدم للمحتويات.
 
 
8.   البيانات الشخصية
 
يحترم الموقع خصوصية المستخدمين ويمتثل امتثالاً تاماً للقوانين السارية المفعول.
8.1 إعلان لدى هيئة حماية البيانات الفرنسية:
 شكّلت البيانات الشخصية المجمّعة على موقع ماد مام موضوع إعلان لدى هيئة حماية البيانات الفرنسية، وفقاً لمقتضيات القانون رقم 78-17 المتعلّق "بالمعلوماتية والحريات"، الصادر في 6 يناير/كانون الثاني 1978 معدّل.
8.2 استخدام البيانات الشخصية المجمّعة على موقع ماد مام
تطبيقاً لمندرجاتً قانون "المعلوماتية والحريات" الصادر في 6 يناير/كانون الثاني 1978 معدّل، يلتزم النّاشر بألا يجمع ويستخدم ويخزّن البيانات الشخصية التي صرّح عنها المستخدم في خانة "السلّة" وفي استمارتي "استمارة صاحب الأرشيف" و"استمارة التناوب في نشر الموقع"، إلاّ لهدف وحيد متمثّل في إدارة الموقع وخدماته. وتكون هذه البيانات الشخصية موجّهة لفريق تحرير الموقع ولا يتمّ التنازل عنها أو إقراضها أو تبادلها.
يتعهد الناشر تنفيذ التدابير المناسبة التقنية والتنظيمية لحماية البيانات الشخصية من أيّ تدمير عرضي أو غير مشروع، أو فقدانها أو تعديلها أو نشرها أو الوصول إليها بدون موافقة بالإضافة إلى الحفاظ على سرّيتها.
يلتزم الناشر الاحتفاظ بالبيانات الشخصية فقط طوال الفترة الضرورية لتحقيق الغرض الذي من أجله تم جمعها.
8.3 حقوق الوصول، والتصحيح والاعتراض
ووفقاً لقانون "المعلوماتية والحريات" رقم 78-17، الصادر في 6 يناير/كانون الثاني معدّل، يتمتّع المستخدم بحقّ النّفاذ إلى بياناته الشخصية وتصحيحها وتعديلها والاعتراض عليها وحذفها.
ويستطيع المستخدم أن يمارس حقوقه في أي وقت:
عبر البريد: المعهد الوطني السمعي البصري- القسم القانوني- 4 شارع أوروبا – 94366 براي سير مارن سيديكس
أو عبر البريد الإلكتروني: cil@ina.fr
 
8.4 ملفات تعريف الارتباط
يحتفظ النّاشر بحق وضع ملفات تعريف الإرتباط بغية:
·        ضمان إدارة الموقع بأفضل شكل ممكن،
·        تسهيل استخدام الخدمات والملاحة على الموقع وجعلها عملية شخصية،
·        القيام بتحاليل لقياس تواتر زيارة الموقع أو عدد الروّاد،
·        الحرص على استفادة الموقع من الموارد المادية المؤاتية.
تحفظ ملفات تعريف الارتباط طوال فترة جلسة الدخول.
ولا تتيح ملفات تعريف الارتباط وحدها تحديد المستخدم.
يمكن للمستخدم أن يرفض ملفات تعريف الارتباط أو يحذفها وذلك عبر تغيير معلمات متصفّحه على الشكل الآتي:
لمتصفّح موزيلا فايرفوكس
1.    اختيار قائمة "الأدوات" ثم "الخيارات"
2.    النقر على أيقونة "الخصوصية"
3.    ملاحظة قائمة "ملفات تعريف الارتباط" واختيار الخيارات التي تلائمكم
لمتصفّح إنترنت إكسبلورير 6.0
1.    اختيار قائمة "الأدوات" ثم "خيارات إنترنت"
2.    النقر على ملف "السرية"
3.    اختيار المستوى الذي تريدونه م خلال المؤشر
لمتصفّح إنترنت إكسبلورير 5
1.    اختيار قائمة "الأدوات" ثم "خيارات إنترنت"
2.    النقر على ملف "الأمان"
3.    اختيار "إنترنت" ثم "المستوى المخصّص"
4.    ملاحظة خانة "ملفات تعريف الإرتباط" واختيار الخيار الملائم
لمتصفّح نيتسكايب 6.X  و 7.X:
1.    اختيار قائمة "التحرير" ثم "التفضيلات"
2.    السرية والأمان
3.    ملفات تعريف الارتباط
لمتصفّح أوبرا وما بعده:
1.    اختيار قائمة "الملف" ثم "التفضيلات"
2.    الخصوصية
يتم إعلام المستخدم أنّ النّفاذ إلى بعض وظائف الموقع في هذه الفرضية قد يتغيّر أو مستحيلاً.
 
 
9.    الإرتباطات التشعبية
9.1 الارتباطات التشعبية المؤدية إلى مواقع لطرف ثالث
قد يتضمّن الموقع ارتباطات تشعبية تحيل إلى مواقع إلكترونية حررها طرف ثالث إلا أنّ المحررّ لا يمارس أية رقابة عليها ( "مواقع طرف ثالث").
ومن شأن تفعيل هذه الروابط أن يخرج المستخدم من الموقع ليدخل إلى موقع الطرف الثالث. ولا يوافق الناشر على محتوى هذه الروابط نحو مواقع الطرف الثالث أو يعترف بصحتها.
يذكّر الناشر أنّ مواقع الطرف الثالث تخضع لشروط الاستخدام الخاصة بها ولسياسة السرية الخاصة أيضاً.
وبالتّالي، لا يكون الناشر في أيّ حال من الأحوال، مسؤولاً عن المحتويات الواردة على تلك المواقع ولا عن تجميع البيانات الشخصية ونقلها على مواقع الطرف الثالث أو منها.
في المقابل، سيقوم الناشر بسحب تلك الارتباطات الشعبية الواردة على الموقع في حال تمّ إعلامه بأنّ لهذه الروابط طابعاً غير شرعي أو أنّها تشبب الضرر.
9.2           الارتباطات التشعبية المؤدية إلى الموقع
يمكن إنشاء ارتباطات تشعبية تؤدّي مباشرة إلى الموقع شرط ألا تتعارض والمصالح المادية والمعنوية للناشر وألا تولّد التباساً حول مصدر المحتويات.
 
 
10.       شروط ضرورية لاستخدام الموقع:
لا بد من توافر:
-       متصفّح إنترنت إكسبلورير <=8
-       مكوّنات المشاهدة الإضافية فيديو/صوت: أدوبي فلاش بلاير<=11
-       نطاق ترددي <= 256 كيلوبايت/الثانية
 
11.       القانون المعمول به
تخضع شروط الاستخدام العامة هذه للقانون الفرنسي.