- silence

- ضوضاء

- Musique

- لاعبو كرة قدم أسطوريون

- لاعبو كرة قدم أسطوريون

- اليوم فرنسا مع إبن الجزر ماريوس تريزور من جوادلوب. بورتريه أعدته سيليا كليري من إذاعة فرنسا لأقاليم ما وراء البحار

- موسيقى

- في 1977 كان ماريوس تريزور في أوج مسيرته يدخل الغبطة على قلوب الفرنسيين. بعد ثلاثين سنة

- أصبح الشاب ذو الإبتسامة العريضة والشعر المجعد مدرباً بنظارات ورأس محلوق

- وجسد ممتلئ، لكن شغفه لكرة القادم ظل على حاله

- لم يتغير منذ العهد الذي كان يلعب فيه الشاب ماريوس في نادي جوفانتوس سانت آن في جوادلوب، وقد غادر هذا النادي لما كان بعمر 18 ليلتحق بأجكسيو

- في 1968 استلمت رسالة من نادي أجاكسيو يسألني إذا كنت أرغب تجريب حظي في كرة القدم الإحترافية

- في ذلك الوقت كان ذلك جد مستبعد. وصلتني بعدها أربع رسائل أخرى دون أي رد مني

- في أول أيام شهر جويلية وصلتني رسالة خامسة من أجاكسيو. قمت باستشارة والدي الذين لم يجدا أي مانع في ذهابي

- وهكذا ذهبت بضمان واحد هو تذكرة ذهاب وإياب في حال ما إذا لم تسر الأمور على ما يرام

- بعد ثلاث سنوات قضاها اللاعب الهاوي في كورسيكا، أصبح محترفاً وبعدها كان الإنطلاقة إلى مدينة مرسيليا

- حيث أمضى بها ماريوس تريزور ثمن سنوات، ثمان سنوات من الأمجاد المتناغمة مع السعادة

- مثل مباراة 1976 لما فاز نادي مرسيليا بكأس فرنسا مقابل نادي ليون

- ماريوس تريزور هو إذن دعامة فريق فرنسا. زحلقاته للحصول عليها وقفزاته الكبيرة بجواربه المخفوضة لطالما أسعدت المشجعين

- وأثارت إنتباه النوادي. في 1980 قام نادي بوردو ورئيسه الشهير كلود باز بتوظيف ماريوس تريزور

- قد أحببت النوادي الثلاث التي لعبت معها لسبب بسيط وهو أنني أدين بكل شيء لأجكسيو لأنه قام باستدعائي دون أن يراني ألعب

- فريق مرسيليا مع كل ما يمثله في كرة القدم الفرنسية

- وبوردو الذي بفضله عشت مغامرة مذهلة بين 1980 و 1984

- أضيف أن في بوردو كانت كل الإمكانيات متوفرة للعب بطريقة جيدة

- ضوضاء

- بالنسبة للعديد من هواة كرة القدم فماريوس تريزور يمثل أيضاً الدفاع الأسود الذي لا يمكن تخطيه، دفاع شكله مع جان بيير أدامس في السبعينات مع الفريق الفرنسي

- ويبقى تريزور أيضاً الرجل ذا الهدفين االأول سنة 1977 في ملعب ماراكانا الأسطوري في البرازيل

- و الهدف الآخر في 1982 في الدور النصف النهائي لكأس العالم ضد ألمانيا

- بالنسبة للاعب الذي كان كابتن فريق فرنسا والذي تم إختياره خمس وستين مرة للعب بقميص الزرق، تبقى أكبر ذكرى هزت مشاعره لعبه للمرة الأولى مع الفريق الوطني

- لما كنت في جوادلوب وكنت اقرأ جريدة ميروار دي فوت بال أو سبرينت، وكل الجرائد الموجودة، كنت أرى أناساً

- لم أتخيل يوماً أن بإمكاني لقاءهم يوماً ما

- ولذا فالأمر تم بسرعة بالنسبة لي، فقط بعد شهرين من وصولي كنت أقوم بخطواتي الأولى مع فريق اجاكسيو

- بعد سنتين وجدت نفسي في فريق فرنسا

- وقد تم إختياري للمرة الأولى في المنتخب أ بعد أن لعبت ثلاث مباريات دولية مع فريق الآمال

- كان هذا في 6 أو بالأحرى 4 ديسمبر 1971. في ذلك الحين جرت أحداث كثيرة

- في رأيي إن لم يكن هنالك وجود لهذه البدايات الناجحة فتلقائيا لن يكون هناك هدف البرازيل ولا هدف الدور نصف النهائي

- باتريك باتيستون يعرف جيداً فريق فرنسا. الدولي السابق الذي تطور أيضاً في بوردو إلى جانب ماريوس تريزور يقدره كلاعب وكشخص

- إنه شخص في غاية الكرم، ولديه رغبة في إرضاء الجميع ونجده دائماً مستعداً لتقديم المساعدة

- خدوم ومتواجد، هو شخص جد يقظ وفي الجانب الإنساني هو شخص رائع.

- لكن ماريوس تريزور ليس فقط نموذجاً لشريكه باتيستون من فريق بوردو، بل هو أيضاً أسطورة بالنسبة للعديد من لاعبي كرة القدم الأنتيليين

- الجوادالوبي لوك سونور الذي ينتمي إلى الجيل الذي تبعه يقول أنه يدين له بالكثير

- لم ينجح فقط في الحصول على إحترام الجميع في النادي، لكنه أصبح أيضاً كابتن فريق فرنسا

- مع أن بشرته سوداء وآت من جزر الأنتيل، أعني أن مسيرته تتركنا حالمين

- من بين كل الذين ولدوا بعد ماريوس، لا يوجد أحد يستطيع أن يقول اليوم أنه لم يكن مثلاً له. لأنه لم يكن فقط جد ماهر على أرض الملعب، بل كان يمثل كل الأنتيليين

- وزيادة على هذا كان شخصاً يتحلى بالإنسانية لذا كان محبوباً من الجميع. إنه الرائد وهو وحش كرة القدم الأنتيلية

- في 1984 أجبرت ماريوس تريزور مشاكل صحية في الظهر على وضع حد مبكر لمسيرته

- اليوم هو وباتريك باتيستون يقومان بتدريب فريق جيروندان الشاب. وهو يعمل أن يلتحق عدد أكبر من الشباب الأنتيلي بالنادي الذي يتوق إليه المحترفون

- في إنتظار أن يتحقق هذا، هو اليوم يغدق بنصائحه على لاعبي فريق بوردو، نفسهم الذين دربهم منذ سنوات. كرة القدم قد تغيرت، لكن الأساسيات تبقى هي نفسها

- لا أعلم شيئاً لأحد. على لاعب كرة القادم الجيد أن يستطيع التحكم في الكرة، فدون الكرة لا نستطيع اللعب

- لكن أعتقد أنه إن أراد الشباب النجاح عليه أولاً التحلي بكل صفات لاعب كرة القادم

- وهذا يتطلب الكثير من العمل والكثير من الجدية. عندما نكون شباباً، علينا أن نفهم أنه لا يوجد نجاح دون عمل

- Musique

- لاعبو كرة قدم أسطوريون، إنتاج مشترك اطلقه المؤتمر الدائم للسمعي البصري المتوسطي. إعداد تقني سيمون جيريني في استوديوهات راديو فريكنزا، تنسيق بيير ماري

- Musique