- (Silence)

- Même dans mon pays, j’étais déjà un exilé.

- (Musique)

- Un ou deux, je crois, professeurs à l’époque, qui quand on parlait un peu dans le coin en berbère, surtout en classe,

- nous disaient qu’il ne fallait pas parler en charabia, donc ça nous a un peu choqués.

- « Mon frère m’a dit : viens on s’engage, sept ans ça passe vite ».

- Je lui ai dit non mon frère.

- (Musique)

- Angaga, un poème du Chenoua.

- Matoub Lounès est un chanteur kabyle qu’on a assassiné.

- Et on a eu des appels d’amis qui disaient que les prochains se seraient peut être nous, donc on est venus en France.

- (Musique)

- J’ai insisté, moi je n’ai pas d’argent pour vivre.

- Donc je me suis dit que j’allais recommencer à composer.

- Comme je l’ai fait en Algérie, mais cette fois ci je compose dans un autre contexte, ce n’est plus le Chenoua, Tipaza, la source.

- (Musique)

- Alors pourquoi j’ai commencé par Angaga ?

- D’abord parce que c’est un poème ancien. Par lui même c’est une épave déjà.

- Ensuite il faut le mettre en musique, on l’enregistre, les gens vont le chanter, et puis le gens sortent de l’oubli.

- (Musique)

- Et puis c’est la tradition orale, comme ça n’a pas été écrit, ça n’a été que dit et transmis comme ça.

- Mais elle n’a rien voulu savoir, l’argent ce n’est pas l’essentiel.

- Là-bas la musique permettait de m’exprimer, de dire des choses, ici pareil.

- J’ai grandi orpheline et je vous ai élevé orphelins, la misère je m’y suis habituée, vous êtes encore mes protégés.

- La transmission à l’oral un peu à l’ancienne et le brassage des musiques, oui moi je continue mon parcours comme ça.

- (Musique)

- Donc moi je suis arrivé en 2000.

- Venir en France c’est l’exil aussi donc on est un peu dans la transmission comme on dit, c’est ma façon de continuer le combat.

- Mohand est un musicien chanteur professionnel algérien reconnu en France et au Maghreb.

- Ancien interprète et fondateur du groupe « Ichenwiyen »,

- il est originaire de la région du mont Chenoua, un îlot de berbérophonie sur les hauteurs de Tipaza, ville côtière de la Méditerranée connue pour son patrimoine archéologique très riche.

- Exilé en France en 2000, il a aujourd’hui fondé son école de musique Mains libres à Marseille.