- (Silence)

- Les cahiers du Sud édités à Marseille 10 quai du canal ont dominé les revues littéraires pendant plus d’un demi siècle.

- Jean Balard son fondateur a fait de Marseille une capitale de l’esprit qui a rayonné sur la France et sur l’étranger.

- La revue était orientée surtout sur l’esprit méditerranéen

- et davantage sur la poésie que sur le roman, la nouvelle, l’essai philosophique, la spiritualité ou les sciences humaines.

- (Bruit)

- Madame Balard quel était l'esprit des Cahiers du Sud ?

- Mon Dieu l'esprit,

- la beauté la beauté du texte, beauté beauté de l'écriture.

- Et puis surtout tous les jeunes poètes qui étaient révélés par eux.

- Il y avait le Nouvelle revue française et immédiatement après il y avait les Cahiers du Sud qui étaient vraiment l’avant-garde,

- tous les grands poètes collaboraient là.

- Dès qu'il y avait un poète qui se croyait bien former et surtout.

- Alors on envoyait un mot ou on venait se déranger là à Jean Ballard.

- Les cahiers du sud c'était avant tout la qualité, la recherche, la poésie la plus fine,

- aucune espèce de concession au tirage à la notorièté, à la notoriété disant de vitrine

- et je crois qu'on peut expliquer dans une certaine manière que cette revue prenne maintenant,

- bon elle a été publiée pendant 50 ans, mais que ce soit maintenant qu'on s'aperçoive que c'est un joyau,

- un ouvrage des suites d'ouvrages auxquels il faut se référer pour savoir ce qu'a été la littérature du 20ème siècle;

- je l'ai dit plusieurs fois déjà n'est ce pas ?

- ce qui est extraordinaire c'est de voir des écrivains que l'on connait aujourd'hui

- par exemple Eton Astoyas homme célèbre maintenant Amérique du Sud bon,

- publier dans les cahiers du sud en 1932, un grec reçoit le prix Nobel Elitis,

- beaucoup de gens même très au courant se disent qui est ce ?

- vous en référer aux cahiers du sud vous êtes sûr que il y est et il y est,

- donc le rédacteur en chef monsieur Ballard était véritablement un magicien un sorcier un homme modeste

- qui ne cherchait ni les honneurs ni les salons ni les académies

- et qui a fait un travail on peut dire certainement unique en France

- et on pourrait peut être ajouter unique dans notre Europe occidentale.